See rendre la monnaie in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "rendre la monnaie de la pièce" }, { "word": "rendre la monnaie de sa pièce" } ], "etymology_texts": [ "Composé de rendre et de monnaie." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "glosses": [ "Donner ce qui reste de la valeur d’une pièce ou d’un billet, après avoir pris ce qui était dû sur cette pièce ou ce billet." ], "id": "fr-rendre_la_monnaie-fr-verb-IJkQz25Z" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834", "text": "« Ici, c’est lui qui ne pense pas bien, se disait Lucien, et je lui rends la monnaie de la scène qu’il me fit jadis au sujet du cabinet littéraire. Avec ces êtres grossiers, il ne faut pas perdre l’occasion de placer une marque de mépris ; quand les honnêtes gens les dédaignent, ils se figurent qu’on les redoute. »" } ], "glosses": [ "Faire subir à quelqu’un la même chose qu’il nous a fait subir ; user de représailles ; prendre une revanche." ], "id": "fr-rendre_la_monnaie-fr-verb-6BRKasJv", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɑ̃dʁ la mɔ.nɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre la monnaie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_la_monnaie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_la_monnaie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_la_monnaie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_la_monnaie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre la monnaie.wav" } ], "word": "rendre la monnaie" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions verbales en français", "français" ], "derived": [ { "word": "rendre la monnaie de la pièce" }, { "word": "rendre la monnaie de sa pièce" } ], "etymology_texts": [ "Composé de rendre et de monnaie." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "glosses": [ "Donner ce qui reste de la valeur d’une pièce ou d’un billet, après avoir pris ce qui était dû sur cette pièce ou ce billet." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834", "text": "« Ici, c’est lui qui ne pense pas bien, se disait Lucien, et je lui rends la monnaie de la scène qu’il me fit jadis au sujet du cabinet littéraire. Avec ces êtres grossiers, il ne faut pas perdre l’occasion de placer une marque de mépris ; quand les honnêtes gens les dédaignent, ils se figurent qu’on les redoute. »" } ], "glosses": [ "Faire subir à quelqu’un la même chose qu’il nous a fait subir ; user de représailles ; prendre une revanche." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɑ̃dʁ la mɔ.nɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre la monnaie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_la_monnaie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_la_monnaie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_la_monnaie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_la_monnaie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre la monnaie.wav" } ], "word": "rendre la monnaie" }
Download raw JSONL data for rendre la monnaie meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.